Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

with offices

Толкование Перевод

1 through the (kind) offices of

(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) durch die (freundliche) Vermittlung von

English-german dictionary > through the (kind) offices of
2 through the (kind) offices of

(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) durch die (freundliche) Vermittlung von

English-german dictionary > through the (kind) offices of
3 receptionist

noun

(in hotel) Empfangschef, der/-dame, die; (at doctor's, dentist's) Sprechstundenhilfe, die; (with firm) Empfangssekretärin, die

* * *

noun (a person who is employed (eg in a hotel, office etc) to answer the telephone, attend to guests, clients etc.) der/die Rezeptionist(in)

* * *

re·cep·tion·ist

[rɪˈsepʃ^ənɪst]

n (in hotels) Empfangschef m; (female) Empfangsdame f; (with offices) Vorzimmerdame f, Empfangssekretärin f; (in hospitals) Herr m/Dame f an der Anmeldung

* * *
[rI'sepʃənɪst]
n
(in hotel) Empfangschef m, Empfangsdame f; (with firm) Herr m/Dame f am Empfang, Empfangssekretärin f; (at airport) Bodenhostess f; (at doctor's, dentist's etc) Frau f or Herr m an der Anmeldung
* * *

receptionist [rıˈsepʃənıst] s

1. Empfangsdame f oder -chef m

2. MED Arzthelferin f (am Empfang)

* * *

noun

(in hotel) Empfangschef, der/-dame, die; (at doctor's, dentist's) Sprechstundenhilfe, die; (with firm) Empfangssekretärin, die

* * *

n.

Empfangschef m.

Empfangsdame f.

Empfänger m.

English-german dictionary > receptionist
4 hall

noun

1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, der

school/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das

2) (Univ.) (residential building)

hall [of residence] — Studentenwohnheim, das

live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen

3) (entrance passage) Diele, die; Flur, der

* * *
[ho:l]
noun

1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) die Diele

2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) die Halle

3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) das -Gebäude

4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) der Flur

5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) das Studienheim

•

- academic.ru/33351/hallmark">hallmark
- hallway
* * *

hall

[hɔ:l]

n

1. (room by front door) Korridor m, Diele f, Flur m, Gang m SCHWEIZ

2. (large public building) Halle f; (public room) Saal m

bingo \hall Bingosalon m, Spielsalon m

church [or village] \hall Gemeindesaal m, Gemeindehaus nt

concert \hall Konzerthalle f

music \halls Varieté nt

school \hall Aula f

town [or AM city] \hall Rathaus nt

3. (large country house) Herrenhaus nt, Herrensitz m

Bramell \hall is an old mansion Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. (student residence) [Studenten]wohnheim nt

\hall of residence [Studenten]wohnheim nt

to live in \hall[s] im Wohnheim wohnen

5. BRIT SCH (dining room) Speisesaal m, Mensa f; (meal) [Mensa]essen nt

* * *
[hɔːl]
n

1) (= entrance hall of house) Diele f, Korridor m

2) (= large building) Halle f; (= large room) Saal m; (Brit of college) Speisesaal m; (Brit = college mealtime) Essen nt; (= dance hall) Tanzdiele f; (= village hall) Gemeindehalle f, Gemeindehaus nt; (= school assembly hall) Aula f

he will join the hall of fame of... (fig) — er wird in die Geschichte des... eingehen, er wird in die Ruhmeshalle des... aufgenommen (liter)

3) (= mansion) Herrensitz m, Herrenhaus nt; (Brit = students' residence also hall of residence) Studenten(wohn)heim nt

to live or be in hall (Brit) — im Wohnheim wohnen

Ruskin hall — Haus Ruskin nt

4) (US: corridor) Korridor m, Gang m

* * *

hall [hɔːl] s

1. Halle f, Saal m

2. a) Diele f, Flur m

b) (Empfangs-, Vor)Halle f, Vestibül n

3. a) (Versammlungs) Halle f

b) meist in Zusammensetzungen großes (öffentliches) Gebäude:

the Hall of Fame bes US die Ruhmeshalle;

earn o.s. a place in the Hall of Fame fig sich unsterblich machen

4. HIST Gilde-, Zunfthaus n

5. besonders Br Herrenhaus n (eines Landgutes)

6. UNIV

a) auch hall of residence Studentenheim n:

live in hall in einem Studentenheim wohnen

b) Br (Essen n im) Speisesaal m:

eat in hall im Speisesaal essen

7. UNIV US Institut n:

Science Hall naturwissenschaftliches Institut

8. HIST

a) Schloss n, Stammsitz m

b) Fürsten-, Königssaal m

c) Festsaal m

9. pl Br umg Varieté n

* * *

noun

1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, der

school/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das

2) (Univ.) (residential building)

hall [of residence] — Studentenwohnheim, das

live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen

3) (entrance passage) Diele, die; Flur, der

* * *

n.

Diele -n f.

Flur -e m.

Halle -n f.

Saal -Säle m.

English-german dictionary > hall
5 receptionist

re·cep·tion·ist [rɪʼsepʃ^ənɪst] n

( in hotels) Empfangschef m; ( female) Empfangsdame f; ( with offices) Vorzimmerdame f, Empfangssekretärin f; ( in hospitals) Herr m /Dame f an der Anmeldung

English-German students dictionary > receptionist
6 office

noun

1) Büro, das

2) (branch of organization) Zweigstelle, die

3) (position with duties) Amt, das

be in/out of office — im/nicht mehr im Amt sein; [Partei:] an der/nicht mehr an der Regierung sein

hold office — amtieren

4) (government department)

Home Office — (Brit.) ≈ Innenministerium, das

5) (Eccl.): (service) Gottesdienst, der

6) (kindness)

[good] offices — Hilfe, die; Unterstützung, die

* * *
['ofis]
noun

1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) das Büro, Büro-...

2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) das Büro

3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) das Amt, der Schalter

4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) das Amt

•

- academic.ru/51339/officer">officer

* * *

of·fice

[ˈɒfɪs, AM ˈɑ:-]

n

1. (room) Büro nt; (firm) Geschäftsstelle f; lawyer Kanzlei f

to stay at the \office im Büro bleiben

2. BRIT POL (government department)

O\office of Management and Budget dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

O\office of Fair Trading Amt nt für Verbraucherschutz

Foreign/Home O\office Außen-/Innenministerium nt, Departement nt für äussere Angelegenheiten/des Innern SCHWEIZ

Serious Fraud Office Ermittlungsbehörde f für Wirtschaftsstraftaten

3. POL (authoritative position) Amt nt

compensation for loss of \office Entlassungsentschädigung f

to be in \office an der Macht sein

to be out of \office nicht an der Macht sein

to come into [or take] \office sein Amt antreten

to hold \office im Amt sein

* * *
['ɒfɪs]
n

1) Büro nt; (of lawyer) Kanzlei f; (= part of organization) Abteilung f; (= branch) Geschäftsstelle f

at the office — im Büro

local government offices — Gemeindeverwaltung f

2) (= public position) Amt nt

to take office — sein or das Amt antreten; (political party) die Regierung übernehmen, an die Regierung kommen

to be in or hold office — im Amt sein; (party) an der Regierung sein

to be out of office — nicht mehr an der Regierung sein; (person)

to be barred or disqualified from ( holding) public office — von allen öffentlichen Ämtern ausgeschlossen sein

3) (= duty) Aufgabe f, Pflicht f

4) usu pl

(= attention, help) through his good offices — durch seine guten Dienste

through the offices of... — durch Vermittlung von...

5) (ECCL) Gottesdienst m

office for the dead — Totenamt nt; (RC) Totenmesse f

6) (Brit)

"usual offices" — "übliche Nebenräume"

* * *

office [ˈɒfıs; US auch ˈɑfəs] s

1. Büro n, (einer Institution) Geschäftsstelle f, (Anwalts) Kanzlei f, US Sprechzimmer n (eines Arztes):

at the office im Büro

2. Behörde f, Amt n, Dienststelle f:

the office of the Court JUR die Geschäftsstelle des Gerichts

3. meist Office Ministerium n, (Ministerial)Amt n (besonders in Großbritannien):

Office of Education Unterrichtsbehörde f (in USA); → foreign 1

4. besonders WIRTSCH Zweigstelle f, Filiale f:

our Liverpool office

5. WIRTSCH ( besonders Versicherungs)Gesellschaft f

6. ( besonders öffentliches oder staatliches) Amt, Posten m:

enter upon an office ein Amt antreten;

be in (out of) office

a) (nicht mehr) im Amt sein,

b) (nicht mehr) an der Macht sein (Regierung);

hold an office ein Amt bekleiden oder innehaben;

leave ( oder resign) one’s office zurücktreten, sein Amt niederlegen;

take office sein Amt antreten oder übernehmen;

soon after he took office kurz nach seiner Amtsübernahme

7. Funktion f (auch einer Sache), Aufgabe f, Pflicht f:

it is my office to advise him es ist meine Aufgabe, ihn zu beraten

8. Dienst m, Gefälligkeit f:

do sb a good (bad) office jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen;

through sb’s offices durch jemandes Hilfe; → good offices

9. Ehrendienst m, Ehre f:

perform the last offices to einem Toten die letzte Ehre erweisen

10. REL

a) Gottesdienstordnung f, Liturgie f

b) Gottesdienst m:

office of baptism Taufgottesdienst

11. auch divine office REL Brevier n:

say office das Brevier beten

12. REL

a) Abend- oder Morgengebet n (in der anglikanischen Kirche)

b) KATH Introitus m (Eingangsgesang in der Messe)

c) KATH Messe f

13. pl besonders Br

a) Wirtschaftsteil m, -raum m oder -räume pl oder -gebäude n oder pl (eines Gutes etc)

b) the usual offices Küche, Bad, WC etc

14. sl Tipp m:

give sb the office jemandem einen Tipp geben;

take the office einen Tipp befolgen

off. abk

1. offer

2. offered

3. office

4. officer

5. official

* * *

noun

1) Büro, das

2) (branch of organization) Zweigstelle, die

3) (position with duties) Amt, das

be in/out of office — im/nicht mehr im Amt sein; [Partei:] an der/nicht mehr an der Regierung sein

hold office — amtieren

4) (government department)

Home Office — (Brit.) ≈ Innenministerium, das

5) (Eccl.): (service) Gottesdienst, der

6) (kindness)

[good] offices — Hilfe, die; Unterstützung, die

* * *

(Business) n.

Kontor -e n. n.

Amt ¨-er n.

Arbeitszimmer n.

Büro -s n.

Büro- präfix.

Dienst -e m.

Sekretariat n.

English-german dictionary > office
7 double up

1. intransitive verb
1) sich krümmen

double up with pain — sich vor Schmerzen (Dat.) krümmen

2) (fig.)

double up with laughter — sich vor Lachen krümmen

3) (share quarters) sich (Dat.) eine Unterkunft teilen; (in hotel etc.) sich (Dat.) ein Zimmer teilen
2. transitive verb
(fold) einmal falten

* * *

1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) krümmen

2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) teilen

* * *

◆ double up

vi

1. (bend over) sich akk krümmen

to \double up up with laughter sich akk vor Lachen krümmen [o biegen] fam

to \double up up with [or in] pain sich akk vor Schmerzen krümmen

2. (share a room) sich dat ein Zimmer teilen

to \double up up with sb [in a room] sich dat mit jdm ein Zimmer teilen

we've had to \double up up in the offices je zwei von uns mussten sich ein Büro teilen

* * *

1. vi

1) (= bend over) sich krümmen; (with laughter) sich biegen, sich kringeln (inf)

he doubled up when the bullet hit him — er klappte (inf) or brach zusammen, als die Kugel ihn traf

2) (= share room) das Zimmer/Büro etc gemeinsam benutzen; (= share bed) in einem Bett schlafen

you'll have to double up with Mary — du musst dir ein Zimmer mit Mary teilen

3) (esp Brit BETTING) den Einsatz bis zum ersten Gewinn verdoppeln

4)

(= have two roles) to double up as... — auch als... dienen

2. vt sep

1) paper falten, knicken; blanket zusammenlegen

2)

the bullet/blow doubled him up — von der Kugel/dem Schlag getroffen, brach er zusammen

* * *

double up

A v/t

1. → academic.ru/21902/double">double D 3

2. zusammenkrümmen:

the pain doubled him up er krümmte sich vor Schmerzen;

be doubled up (with) → B 2

B v/i

1. → double E 2

2. sich krümmen ( with vor dat):

double up with pain;

double up with laughter sich vor Lachen biegen oder krümmen

3. das Zimmer etc gemeinsam benutzen, sich das Zimmer teilen ( with mit), in einem Bett schlafen ( with mit):

double up on sth sich etwas teilen

* * *
1. intransitive verb
1) sich krümmen

double up with pain — sich vor Schmerzen (Dat.) krümmen

2) (fig.)

double up with laughter — sich vor Lachen krümmen

3) (share quarters) sich (Dat.) eine Unterkunft teilen; (in hotel etc.) sich (Dat.) ein Zimmer teilen
2. transitive verb
(fold) einmal falten

English-german dictionary > double up
8 smooth

1. adjective
1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

2) (mild) weich

as smooth as velvet — (fig.) samtweich

3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]

4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]

5) (without problems) reibungslos

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

6) (derog.): (suave) glatt; (smooth-tongued) glattzüngig (geh. abwertend)

he is a smooth operator — er ist gewieft

7) (coll.): (elegant) schick

8) (skilful) geschickt; souverän
2. transitive verb
glätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/68311/smooth_down">smooth down

* * *
[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glatt

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) glatt

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) ruhig

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) glatt

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glatt
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glätten

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) einmassieren

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *

smooth

[smu:θ]

I. adj

1. (not rough) glatt

as \smooth as a baby's bottom so glatt wie ein Kinderpopo

\smooth sea ruhige See

as \smooth as silk seidenweich

\smooth skin glatte Haut

\smooth surface/texture glatte Oberfläche/Textur

to be worn \smooth glatt gewetzt sein

2. (well-mixed) sämig

\smooth sauce glatte Soße

3. (free from difficulty) problemlos, reibungslos

\smooth flight ruhiger Flug

\smooth landing glatte Landung

to get off to a \smooth start wie geplant beginnen

4. (mild flavour) mild

\smooth whisky weicher Whiskey

\smooth wine Wein m mit einem weichen Geschmack

5. (polished, suave) [aal]glatt pej

\smooth operator gewiefte Person

to be a \smooth talker ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. vt

1. (make less difficult)

to \smooth the path [to sth] den Weg [zu etw dat] leichter machen

to \smooth the way den Weg ebnen

to \smooth sb's way jdm den Weg ebnen

2. (rub in evenly)

▪ to \smooth sth into sth etw in etw akk einmassieren

▪ to \smooth sth over sth etw gleichmäßig auf etw dat verreiben [o verteilen]

* * *
[smuːð]
1. adj (+er)

1) (in texture, surface etc) glatt; sea ruhig, glatt; road, surface glatt, eben; outline sanft; skin glatt, weich; hair weich

as smooth as silk — weich wie Seide, seidenweich

as smooth as glass — spiegelglatt

worn smooth (steps) — glatt getreten; knife abgeschliffen; tyre abgefahren

this razor gives you a really smooth shave — dieser Apparat rasiert wirklich sanft

2) (in consistency) paste sämig; sauce glatt

whisk sauce until smooth — Soße glatt rühren

3) motion, flight, crossing ruhig; flow gleichmäßig; gear change weich, leicht; takeoff, landing glatt; breathing gleichmäßig

the car came to a smooth stop —

he is a very smooth driver — er ist ein sehr angenehmer, ruhiger Fahrer

to ensure a smooth fit — damit es genau passt

4) (= trouble-free) transition, functioning reibungslos, glatt; relations reibungslos

the bill had a smooth passage through Parliament — der Gesetzentwurf kam glatt durchs Parlament

we want the move to the new offices to be as smooth as possible — wir wollen, dass der Umzug in die neuen Büroräume so reibungslos wie möglich verläuft

5) (= not harsh in taste) flavour, coffee mild; whisky weich; beer süffig

6) style of writing glatt, flüssig; tones sanft; diction flüssig, geschliffen

the smooth, relaxing voice of the hypnotist — die sanft beruhigende Stimme des Hypnotiseurs

7) (= polite often pej) manners glatt; person glatt, aalglatt (pej); (= unruffled) kühl, cool (inf)

to be a smooth talker —

he's too smooth to be sincere — er ist bestimmt nicht ehrlich, er redet zu schön

a smooth operator — ein Schlawiner m (inf)

8) (inf) restaurant, furniture, car, person gepflegt

9) (TENNIS) glatt

2. n

to give sth a smooth — etw glatt streichen

See:

→ rough

3. vt
surface glätten, glatt machen; dress, hair glätten, glatt streichen; wood glatt hobeln; (fig) feelings besänftigen, beruhigen
to smooth one's skirt over one's knees — sich den Rock über den Knien glatt streichen

to smooth cream into sb's skin — Creme auf jds Haut streichen

to smooth the way for sb/sth — jdm/einer Sache den Weg ebnen

* * *

smooth [smuːð]

A adj (adv smoothly)

1. allg glatt (Haar, Oberfläche etc):

smooth muscle ANAT glatter oder unwillkürlicher Muskel

2. eben (Terrain etc)

3. glatt, ruhig (Meer etc):

a smooth passage eine ruhige Überfahrt;

I am now in smooth water fig jetzt habe ich es geschafft

4. gut gemischt (Salatsoße etc)

5. TECH ruhig, stoßfrei (Lauf etc)

6. AUTO zügig (Fahren, Schalten)

7. FLUG glatt (Landung)

8. glatt, reibungslos:

make things smooth for sb jemandem den Weg ebnen

9. sanft, weich (Stimme etc)

10. fig flüssig, elegant, schwungvoll (Melodie, Stil etc)

11. glatt, geschliffen, fließend (Rede etc)

12. (pej aal)glatt, gewandt (Benehmen etc):

he’s a smooth talker er ist sehr redegewandt;

a smooth tongue Glattzüngigkeit f;

have a smooth tongue glattzüngig sein

13. mild, lieblich (Wein)

14. LING ohne Aspiration

B adv glatt, ruhig:

things have gone smooth with me fig bei mir ging alles glatt

C v/t

1. glätten (auch fig):

smooth the way for jemandem od einer Sache den Weg ebnen

2. fig besänftigen

3. MATH eine Kurve abrunden

4. Statistik: Unregelmäßigkeiten ausgleichen

5. LING einen Diphthong monophthongieren

D v/i → smooth down A

E s

1. Glätten n:

give sth a smooth etwas glatt streichen

2. glatter Teil: → rough B 1

* * *
1. adjective
1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

2) (mild) weich

as smooth as velvet — (fig.) samtweich

3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]

4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]

5) (without problems) reibungslos

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

6) (derog.): (suave) glatt; (smooth-tongued) glattzüngig (geh. abwertend)

he is a smooth operator — er ist gewieft

7) (coll.): (elegant) schick

8) (skilful) geschickt; souverän
2. transitive verb
glätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigen

Phrasal Verbs:

- smooth down

* * *

adj.

glatt adj.

mild adj. v.

glätten v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

English-german dictionary > smooth
9 file

I 1. noun
Feile, die; (nail-file) [Nagel]feile, die
2. transitive verb
feilen [Fingernägel]; mit der Feile bearbeiten [Holz, Eisen]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87019/file_away">file away

- file down
II 1. noun
1) (holder) Ordner, der; (box) Kassette, die; [Dokumenten]schachtel, die

on file — in der Kartei/in od. bei den Akten

put something on file — etwas in die Akten/Kartei aufnehmen

2) (set of papers) Ablage, die; (as cards) Kartei, die

open/keep a file on somebody/something — eine Akte über jemanden/etwas anlegen/führen
2. transitive verb
1) (place in a file) [in die Kartei] einordnen/[in die Akten] aufnehmen; ablegen (Bürow.)

2) (submit) einreichen [Antrag]

3) [Journalist:] einsenden [Bericht]

Phrasal Verbs:

- file away
III 1. noun
Reihe, die

[in] single or Indian file — [im] Gänsemarsch
2. intransitive verb
in einer Reihe hintereinander hergehen

Phrasal Verbs:

- file away

- file off

* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) die Reihe
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) hintereinander marschieren

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) der Aktenordner

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) die Akte

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) die Reihe
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) abheften

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) einreichen

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) die Feile
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) feilen

- filings

* * *

file¹

[faɪl]

I. n

1. (folder) [Akten]hefter m; (hardback with a spine) [Akten]ordner m; (loose-leaf) [Akten]mappe f

box \file kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the \files under C das muss in den Akten unter C sein

2. (information, database) Akte f (on über + akk)

the Reg Jones \file die Akte Reg Jones

to place sth on \file etw zu den Akten nehmen

to keep a \file on sb/sth eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a \file eine Akte anlegen

3. (records)

▪ \files pl Unterlagen pl, Akten pl

your report will be put into our \files wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's \file in jds Akten [o Unterlagen] sein

4. COMPUT Datei f

to copy/delete/save a \file eine Datei kopieren/löschen/speichern

5.

▶ to keep sth on \file etw aufbewahren

II. n modifier

\file copy Aktenkopie f

III. vt

1. (put in folder)

▪ to \file sth etw ablegen; (not loose also) etw abheften

we \file these reports under country of origin wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are \filed according to the author's last name diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. (submit)

to \file a bid ein Angebot abgeben

to \file a claim for sth einen Anspruch auf etw akk erheben

claims were \filed for enormous damages against tobacco companies die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to \file a petition einen Antrag stellen

to \file a petition in bankruptcy (one's own) Konkurs anmelden; (sb else's) Konkurs beantragen

to \file a protest Einspruch einlegen

to \file a suit against sb/sth eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to \file a tax return eine Steuererklärung abgeben

3. JOURN

to \file a copy/report/story ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. vi LAW

▪ to \file for sth auf etw akk klagen

to \file for bankruptcy einen Konkursantrag stellen, Konkurs anmelden

to \file for divorce die Scheidung beantragen

file²

[faɪl]

I. n

1. (line) Reihe f

a \file of children eine Reihe Kinder

in \file in Reih und Glied

in single \file im Gänsemarsch

to stand in single \file in Reihe stehen

2. + sing/pl vb MIL Abteilung f

3. CHESS Reihe f

II. vi

▪ to \file into sth nacheinander in etw akk [herein]kommen

the guests \filed out of the hall ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists \filed past the monument Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors \filed through the entrance to the ticket offices die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

file³

[faɪl]

I. n (tool) Feile f

II. vt (smooth)

▪ to \file sth etw feilen

to \file one's nails sich dat die Nägel feilen

▪ to \file sth down etw abfeilen

* * *
I [faɪl]
1. n
(= tool) Feile f
2. vt
feilen
to file one's ( finger)nails — sich (dat) die Fingernägel feilen
II
1. n

1) (= holder) (Akten)hefter m, Aktenordner m; (for card index) Karteikasten m

would you fetch it from the files — könnten Sie es bitte aus der Ablage holen

it's in the files somewhere — das muss irgendwo bei den Akten sein

2) (= documents, information) Akte f (on sb über jdn, on sth zu etw)

on file — aktenkundig, bei den Akten

have we got that on file? — haben wir das bei den Akten?

to open or start a file on sb/sth —

to have/keep a file on sb/sth — eine Akte über jdn/zu etw haben/führen

to keep sb/sth on file — jds Unterlagen/die Unterlagen über etw (acc) zurückbehalten

to close the file on sb/sth — jds Akte/die Akte zu einer Sache schließen

the Kowalski file — die Akte Kowalski

3) (COMPUT) Datei f, File nt

data on file — gespeicherte Daten

to have sth on file — etw im Computer gespeichert haben

to activate/insert a file — eine Datei aufrufen/einfügen

to attach a file — eine Datei ( als Attachment) anhängen

4) (TV) Archivbilder pl

2. vt

1) (= put in file) letters ablegen, abheften; (COMPUT) text abspeichern

it's filed under "B" — das ist unter "B" abgelegt

2) (PRESS) report einsenden

3) (JUR) complaint einreichen, erheben; (law)suit anstrengen

to file a petition with a court — einen Antrag bei Gericht einreichen

3. vi

to file for divorce — die Scheidung einreichen

to file for bankruptcy — Konkurs anmelden

to file for custody (of the children) — das Sorgerecht (für die Kinder) beantragen
III
1. n
(= row) Reihe f
in Indian or single file — im Gänsemarsch; (Mil) in Reihe

See:

→ rank

2. vi

to file in — hereinmarschieren or -kommen

they filed out of the classroom — sie gingen hintereinander or nacheinander aus dem Klassenzimmer

the procession filed under the archway —

they filed through the turnstile — sie kamen nacheinander durch das Drehkreuz

the troops filed past the general — die Truppen marschierten or defilierten am General vorbei

the children filed past the headmaster — die Kinder gingen in einer Reihe am Direktor vorbei

* * *

file¹ [faıl]

A s

1. (Akten-, Brief-, Dokumenten) Ordner m, Karteikasten m

2. a) Akte(nstück) f(n):

keep ( oder have) a file on Kartei oder eine Akte führen über (akk)

b) Akten(bündel) pl(n), -stoß m

c) Akten pl, Ablage f, abgelegte Briefe pl oder Dokumente pl:

be on file bei den Akten sein oder liegen;

place ( oder put) on file → B 1

3. COMPUT Datei f

4. Aufreihfaden m, -draht m

5. Reihe f: → Indian file, single file

6. MIL Rotte f

7. Reihe f (Personen oder Sachen hintereinander)

8. Liste f, Verzeichnis n

B v/t

1. a) auch file away Briefe etc ablegen, (ein)ordnen, ab-, einheften, zu den Akten nehmen:

“to be filed” „zu den Akten!“

b) IT Daten abspeichern

2. file off (in einer Reihe ab)marschieren lassen

3. einen Antrag etc einreichen, eine Forderung anmelden, Berufung einlegen: → action 12, application 6, 8, suit A 4

C v/i in einer Reihe oder hintereinander (hinein-, hinaus- etc) marschieren:

file in (out);

file past vorbeidefilieren (an dat)

file² [faıl]

A s

1. TECH Feile f

2. Br sl schlauer Fuchs, geriebener Kerl

B v/t

1. TECH (zu-, be)feilen:

file one’s fingernails sich die Fingernägel feilen;

file away ( oder down) abfeilen

2. fig seinen Stil etc (zurecht)feilen

* * *
I 1. noun
Feile, die; (nail-file) [Nagel]feile, die
2. transitive verb
feilen [Fingernägel]; mit der Feile bearbeiten [Holz, Eisen]

Phrasal Verbs:

- file away

- file down
II 1. noun
1) (holder) Ordner, der; (box) Kassette, die; [Dokumenten]schachtel, die

on file — in der Kartei/in od. bei den Akten

put something on file — etwas in die Akten/Kartei aufnehmen

2) (set of papers) Ablage, die; (as cards) Kartei, die

open/keep a file on somebody/something — eine Akte über jemanden/etwas anlegen/führen
2. transitive verb
1) (place in a file) [in die Kartei] einordnen/[in die Akten] aufnehmen; ablegen (Bürow.)

2) (submit) einreichen [Antrag]

3) [Journalist:] einsenden [Bericht]

Phrasal Verbs:

- file away
III 1. noun
Reihe, die

[in] single or Indian file — [im] Gänsemarsch
2. intransitive verb
in einer Reihe hintereinander hergehen

Phrasal Verbs:

- file away

- file off

* * *

(dossier) in circulation n.

Umlaufmappe f. (computers) n.

Datei -n f. n.

Akte -n f.

Briefordner m.

Feile -n f.

File -s n.

Kartei -en f.

Mappe -n (Akte) f.

Ordner - m.

Reihe -n f. (to archive) v.

ordnen v. (metalwork) v.

feilen v. v.

ablegen (Briefe usw.) v.

English-german dictionary > file
10 house

1. noun
, pl. houses

1) Haus, das

to/at my house — zu mir [nach Hause]/bei mir [zu Hause]

keep house [for somebody] — [jemandem] den Haushalt führen

put or set one's house in order — (fig.) seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

[as] safe as houses — absolut sicher

[get on] like a house on fire — (fig.) prächtig [miteinander auskommen]

2) (Parl.) (building) Parlamentsgebäude, das; (assembly) Haus, das

the House — (Brit.) das Parlament; see also academic.ru/14642/Commons">Commons; lord 1. 3); parliament; representative 1. 2)

3) (institution) Haus, das

fashion house — Modehaus, das

4) (inn etc.) Wirtshaus, das

on the house — auf Kosten des Hauses

5) (Theatre) (audience) Publikum, das; (performance) Vorstellung, die

an empty house — ein leeres Haus

bring the house down — stürmischen Beifall auslösen; (cause laughter) Lachstürme entfesseln
2. transitive verb
1) (provide with home) ein Heim geben (+ Dat.)

be housed in something — in etwas (Dat.) untergebracht sein

2) (keep, store) unterbringen; einlagern [Waren]
•• Cultural note:
Houses of Parliament

Die zwei Häuser des britischen Parlaments: House of Commons und House of Lords. Der Westminster Palace (Westminsterpalast), der Gebäudekomplex im Zentrum von London, wo beide Häuser untergebracht sind, ist auch als Houses of Parliament bekannt

House of Commons

Eines der zwei Häuser der britischen Houses of Parliament, das Unterhaus des britischen Parlaments. Die gewählten Members of Parliament treten hier zusammen, um innen- und außenpolitische Themen zu debattieren und über Gesetzesvorschläge abzustimmen.

House of Lords

Eines der zwei Häuser der britischen Houses of Parliament, das Oberhaus des britischen Parlaments. Seine Mitglieder werden nicht gewählt, sondern haben als Peers (Adelige), durch Geburt, Amt oder Erhebung in den Adelsstand, ein Anrecht auf einen Sitz im Oberhaus. Aufgrund entsprehender Reformbestrebungen ist es wahrscheinlich, dass der Anspruch der erblichen Peers auf Sitz und Stimme im Oberhaus abgeschafft werden wird. Das House of Lords hat die Aufgabe, Gesetze, die vom House of Commons verabschiedet wurden, zu diskutieren und sie entweder anzunehmen oder Änderungen vorzuschlagen. Allerdings hat es nur noch die Macht, Gesetze zu verzögern und bei Etat-Vorlagen hat es überhaupt kein Mitspracherecht mehr. Das House of Lords fungiert auch als oberstes Gericht in Großbritannien.

* * *
1. plural - houses; noun
1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) das Haus

2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) das Haus

3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) das Haus

4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) das Geschlecht
2. verb
1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) unterbringen

2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) verstauen

•

- housing
- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjective
a house-warming party.) Einweihungs-...

- housewife
- housework
- like a house on fire
* * *

house

I. n

[haʊs]

1. (residence) Haus nt

let's go to John's \house lass uns zu John gehen

Sam's playing at Mary's \house Sam spielt bei Mary

\house and home Haus und Hof

to eat sb out of \house and home jdm die Haare vom Kopf fressen fam

to be a mad \house ( fig) ein Irrenhaus sein

to buy/own/rent a \house ein Haus kaufen/besitzen/mieten

to keep \house den Haushalt führen

to keep to the \house zu Hause bleiben

to set up \house einen eigenen Hausstand gründen

2. (residents)

you woke the whole \house! du hast das ganze Haus geweckt!

3. (building) Haus nt

a \house of prayer/worship ein Haus nt des Gebets/der Andacht

4. (business) Haus nt

the pastries are made in \house das Gebäck wird hier im Hause hergestellt

in a gambling casino, the odds always favour the \house in einem Spielkasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen

the rules of the \house die Hausordnung

publishing \house Verlag m

on the \house auf Kosten des Hauses

5. THEAT Haus nt

to dress the \house mit Freikarten das Haus füllen

to play to a full \house vor vollem Haus spielen

to set the \house on fire das Publikum begeistern

6. BRIT, AUS (at boarding school) Gruppenhaus nt; (at day school) [Schüler]mannschaft f

7. (royal family)

the H\house of Habsburg/Windsor das Haus Habsburg/Windsor

8. + sing/pl vb (legislative body) Parlament nt; (members collectively)

▪ the H\house das Parlament, die Abgeordneten pl

upper/lower \house Ober-/Unterhaus nt

9. (for animal)

bird \house Vogelhaus nt, Voliere f

dog \house Hundehütte f; (at zoo)

insect/monkey/reptile \house Insekten-/Affen-/Reptilienhaus nt

10. no pl (house music) House-Musik f

11. ASTROL Haus nt

12.

▶ \house of cards Kartenhaus nt

▶ to clean \house:

it's time this company clean \house and get some fresh blood into the management AM es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt

▶ to collapse like a \house of cards wie ein Kartenhaus in sich akk zusammenfallen

▶ a \house divided cannot stand ( prov) man muss zusammenhalten

▶ to get on like a \house on fire ausgezeichnet miteinander auskommen

▶ to go all around the \houses umständlich vorgehen

▶ to set one's \house in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

▶ like the side of a \house fett wie eine Tonne pej

II. adj

[haʊs]

attr, inv

1. (kept inside)

\house cat/dog/pet Hauskatze f/-hund m/-tier nt

2. (of establishment) Haus-

\house rules Hausordnung f

\house red/white wine Rot-/Weißwein m der Hausmarke

III. vt

[haʊz]

1. (accommodate)

▪ to \house sb jdn unterbringen [o beherbergen]; criminal, terrorist jdm Unterschlupf gewähren

the jail \houses 300 prisoners in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden

2. (contain)

▪ to \house sth:

the museum \houses a famous collection das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung

▪ to be \housed somewhere irgendwo untergebracht sein

3. (encase)

▪ to \house sth etw verkleiden

* * *
[haʊs]
1. n pl houses
['haʊzɪz]
1) Haus nt; (= household) Haushalt m

at my house — bei mir (zu Hause or zuhause (Aus, Sw ))

to my house — zu mir (nach Hause or nachhause (Aus, Sw ))

to keep house (for sb) — (jdm) den Haushalt führen

to set up house — einen eigenen Hausstand gründen; (in particular area) sich niederlassen

they set up house together — sie gründeten einen gemeinsamen Hausstand

to play at houses — Vater und Mutter spielen

to put or set one's house in order (fig) —

he gets on like a house on fire with her (inf) — er kommt ausgezeichnet or prima (inf) mit ihr aus

they get on like a house on fire (inf) — sie kommen ausgezeichnet miteinander aus

as safe as houses (Brit) — bombensicher (inf)

a steak house — ein Steakhaus nt

a coffee house — ein Café nt

House of God or the Lord — Haus nt Gottes, Gotteshaus

a house of worship — ein Ort m des Gebets, ein Haus nt der Andacht

2) (POL)

the upper/lower house — das Ober-/Unterhaus

House of Commons/Lords (Brit) — (britisches) Unter-/Oberhaus

the House ( Brit inf ) — das Parlament; (as address also) das Hohe Haus

House of Representatives (US) — Repräsentantenhaus nt

the Houses of Parliament — das Parlament(sgebäude)

3) (= family, line) Haus nt, Geschlecht nt

the House of Bourbon — das Haus Bourbon, das Geschlecht der Bourbonen

4) (= firm) Haus nt

on the house — auf Kosten des Hauses; (on the company) auf Kosten der Firma

we ordered a bottle of house red — wir bestellten eine Flasche von dem roten Hauswein

5) (THEAT) Haus nt; (= performance) Vorstellung f

to bring the house down (inf) — ein Bombenerfolg (beim Publikum) sein (inf)

6) (in boarding school) Gruppenhaus nt; (in day school) eine von mehreren Gruppen verschiedenaltriger Schüler, die z. B. in Wettkämpfen gegeneinander antreten

7)

(in debate) House — Versammlung f

the motion before the House — das Diskussionsthema, das zur Debatte or Diskussion stehende Thema

this House believes capital punishment should be reintroduced — wir stellen die Frage zur Diskussion, ob die Todesstrafe wieder eingeführt werden sollte; (in conclusion) die Anwesenden sind der Meinung, dass die Todesstrafe wieder eingeführt werden sollte

8)

full house (Cards) — Full House nt

9) (MUS) House m [hauz]

2. vt
people, goods, collection unterbringen; (TECH ALSO) einbauen
this building houses three offices/ten families —

the sauna is housed in their garage — die Sauna befindet sich in ihrer Garage

* * *

house

A s [haʊs] pl houses [ˈhaʊzız]

1. Haus n (auch die Hausbewohner):

the whole house knew it das ganze Haus wusste es;

the house where I was born mein Geburtshaus;

house and home Haus und Hof;

keep the house das Haus hüten;

get on like a house on fire umg sich prima oder blendend verstehen;

house of God Gotteshaus n;

house of tolerance obs Bordell n; → card¹ 1, correction 4, eat B 1, fame 1, safe A 3

2. Haus(halt) n(m), -haltung f:

keep house den Haushalt führen ( for sb jemandem);

put ( oder set) one’s house in order fig seine Angelegenheiten in Ordnung bringen;

put ( oder set) your own house in order first fig kehr erst einmal vor deiner eigenen Tür; → open house

3. Haus n, (besonders Fürsten) Geschlecht n, Familie f, Dynastie f:

the House of Hanover das Haus Hannover

4. WIRTSCH

a) (Handels)Haus n, Firma f:

on the house auf Kosten der Firma, auf Firmenkosten, (auch im Wirtshaus etc) auf Kosten des Hauses

b) the House umg die Londoner Börse ( → A 5)

5. meist House PARL Haus n, Kammer f, Parlament n:

the House

a) → House of Commons,

b) → House of Lords,

c) → House of Representatives,

d) koll das Haus (die Abgeordneten) ( → A 4);

the Houses of Parliament die Parlamentsgebäude (in London);

enter the House Mitglied des Parlaments werden;

there is a House es ist Parlamentssitzung;

the House rose at 5 o’clock die Sitzung endete um 5 Uhr;

make a House die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern zusammenbringen;

no House das Haus ist nicht beschlussfähig; → lower house, upper house

6. Ratsversammlung f, Rat m:

the House of Bishops (anglikanische Kirche) das Haus der Bischöfe

7. THEAT

a) Haus n:

a full house

b) (das) Publikum, (die) Zuschauer pl: → bring down 8

c) Vorstellung f:

the second house die zweite Vorstellung (des Tages)

8. UNIV Br Haus n:

a) Wohngebäude n der Studenten (eines englischen College)

b) College n:

the House Christ Church (College in Oxford)

9. SCHULE Wohngebäude n (eines Internats)

10. ASTROL

a) Haus n

b) (einem Planeten zugeordnetes) Tierkreiszeichen

11. Curling: Zielkreis m

12. umg Freudenhaus n (Bordell)

B v/t [haʊz]

1. (in einem Haus oder einer Wohnung) unterbringen

2. (in ein Haus) aufnehmen, beherbergen (auch fig enthalten)

3. unter Dach und Fach bringen, verwahren

4. TECH (in einem Gehäuse) unterbringen

5. SCHIFF

a) bergen

b) die Bramstengen streichen

c) in sichere Lage bringen, befestigen

6. Zimmerei: verzapfen

C v/i wohnen, leben

* * *
1. noun
, pl. houses

1) Haus, das

to/at my house — zu mir [nach Hause]/bei mir [zu Hause]

keep house [for somebody] — [jemandem] den Haushalt führen

put or set one's house in order — (fig.) seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

[as] safe as houses — absolut sicher

[get on] like a house on fire — (fig.) prächtig [miteinander auskommen]

2) (Parl.) (building) Parlamentsgebäude, das; (assembly) Haus, das

the House — (Brit.) das Parlament; see also Commons; lord 1. 3); parliament; representative 1. 2)

3) (institution) Haus, das

fashion house — Modehaus, das

4) (inn etc.) Wirtshaus, das

on the house — auf Kosten des Hauses

5) (Theatre) (audience) Publikum, das; (performance) Vorstellung, die

an empty house — ein leeres Haus

bring the house down — stürmischen Beifall auslösen; (cause laughter) Lachstürme entfesseln
2. transitive verb
1) (provide with home) ein Heim geben (+ Dat.)

be housed in something — in etwas (Dat.) untergebracht sein

2) (keep, store) unterbringen; einlagern [Waren]
•• Cultural note:
Houses of Parliament

Die zwei Häuser des britischen Parlaments: House of Commons und House of Lords. Der Westminster Palace (Westminsterpalast), der Gebäudekomplex im Zentrum von London, wo beide Häuser untergebracht sind, ist auch als Houses of Parliament bekannt

House of Commons

Eines der zwei Häuser der britischen Houses of Parliament, das Unterhaus des britischen Parlaments. Die gewählten Members of Parliament treten hier zusammen, um innen- und außenpolitische Themen zu debattieren und über Gesetzesvorschläge abzustimmen.

House of Lords

Eines der zwei Häuser der britischen Houses of Parliament, das Oberhaus des britischen Parlaments. Seine Mitglieder werden nicht gewählt, sondern haben als Peers (Adelige), durch Geburt, Amt oder Erhebung in den Adelsstand, ein Anrecht auf einen Sitz im Oberhaus. Aufgrund entsprehender Reformbestrebungen ist es wahrscheinlich, dass der Anspruch der erblichen Peers auf Sitz und Stimme im Oberhaus abgeschafft werden wird. Das House of Lords hat die Aufgabe, Gesetze, die vom House of Commons verabschiedet wurden, zu diskutieren und sie entweder anzunehmen oder Änderungen vorzuschlagen. Allerdings hat es nur noch die Macht, Gesetze zu verzögern und bei Etat-Vorlagen hat es überhaupt kein Mitspracherecht mehr. Das House of Lords fungiert auch als oberstes Gericht in Großbritannien.

* * *

n.

Haus Häuser n.

Heim -e n. v.

unterbringen v.

English-german dictionary > house
11 shift

1. transitive verb
1) (move) verrücken, umstellen [Möbel]; wegnehmen [Arm, Hand, Fuß]; wegräumen [Schutt]; entfernen [Schmutz, Fleck]; (to another floor, room, or place) verlegen [Büro, Patienten, Schauplatz]

shift one's weight to the other foot — sein Gewicht auf den anderen Fuß verlagern

shift the responsibility/blame on to somebody — (fig.) die Verantwortung/Schuld auf jemanden schieben

2) (Amer. Motor Veh.)

shift gears — schalten
2. intransitive verb
1) [Wind:] drehen (to nach); [Ladung:] verrutschen

shift uneasily in one's chair — unruhig auf dem Stuhl hin und her rutschen

2) (manage)

shift for oneself — selbst für sich sorgen

3) (coll.): (move quickly) rasen

this new Porsche really shifts — der neue Porsche geht ab wie eine Rakete (ugs.)

4) (Amer. Motor Veh.): (change gear) schalten

shift down into second gear — in den zweiten Gang runterschalten (ugs.)
3. noun
1)

a shift in emphasis — eine Verlagerung des Akzents

a shift in values/public opinion — ein Wandel der Wertvorstellungen/ein Umschwung der öffentlichen Meinung

a shift towards/away from liberalism — eine Hinwendung zum/Abwendung vom Liberalismus

2) (for work) Schicht, die

eight-hour/late shift — Achtstunden-/Spätschicht, die

do or work the late shift — Spätschicht haben

work in shifts — Schichtarbeit machen

3)

make shift with/without something — sich (Dat.) mit/ohne etwas behelfen

4) (of typewriter) Umschaltung, die

5) (Amer. Motor Veh.): (gear change) Schaltung, die

* * *
[ʃift] 1. verb
1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) verschieben,umspringen

2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) abschieben

3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) entfernen
2. noun
1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) die Veränderung

2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) die Schicht

3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) die Schicht; Schicht-...

•

- academic.ru/66614/shiftless">shiftless
- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness
* * *

shift

[ʃɪft]

I. vt

1. (move)

▪ to \shift sth etw [weg]bewegen; (move slightly) furniture etw verschieben

we \shifted all the furniture into the spare bedroom wir haben die ganzen Möbel in das freie Zimmer gebracht

to \shift sth out of the way etw aus dem Weg räumen [o wegräumen

2. (transfer elsewhere)

to \shift the blame die Schuld abwälzen

to \shift the blame onto sb die Schuld auf jdn abwälzen, jdm die Schuld zuschieben

to \shift the emphasis die Betonung [o Gewichtung] verlagern [o verändern]

to \shift one's ground seinen Standpunkt ändern

to \shift one's weight das Gewicht verlagern

3. esp AM MECH

to \shift gears schalten

4. BRIT, AUS ( fam: get rid of)

▪ to \shift sth etw entfernen [o fam wegmachen] [o ÖSTERR fam wegtun]

to \shift stains Flecken entfernen [o fam rausmachen] [o ÖSTERR fam rausputzen

5. BRIT, AUS ( fam: sell)

▪ to \shift sth etw verkaufen

6. COMPUT

▪ to \shift sth etw umschalten

II. vi

1. (move) sich akk bewegen; (change position) die [o seine] Position verändern

it won't \shift es lässt sich nicht bewegen

she \shifted uneasily from one foot to the other sie trat unruhig von einem Fuß auf den anderen

the wind is \shifting to the east der Wind dreht nach Osten

the balance of power has \shifted in China's favour das Gleichgewicht der Kräfte hat sich zu Gunsten Chinas verlagert

media attention has \shifted recently onto environmental issues die Medien haben ihr Interesse neuerdings den Umweltthemen zugewandt

his eyes kept \shifting to the clock seine Augen wanderten ständig zur Uhr

2. esp AM AUTO

▪ to \shift up/down hinauf-/hinunterschalten

to \shift into reverse den Rückwärtsgang einlegen

3. BRIT (sl: move over)

would you \shift mach mal bitte Platz fam, rutsch mal rüber fam

4. ( dated: fend)

to \shift for oneself für sich akk selbst sorgen, allein zurechtkommen

5. BRIT ( fam: move very fast) schnell fahren

that car can really \shift! dieses Auto zieht wirklich gut

III. n

1. (alteration) Wechsel m, Änderung f

there was an abrupt \shift of economic policy in November im November kam es zu einem plötzlichen Kurswechsel in der Wirtschaftspolitik

a \shift in the temperature is expected tonight heute Nacht soll die Temperatur umschlagen

a fundamental \shift in people's attitudes to drinking and driving has taken place die Einstellung der Leute gegenüber Alkohol am Steuer hat sich grundlegend geändert

a \shift in the balance of power eine Verlagerung im Gleichgewicht der Kräfte

a \shift in opinion ein Meinungsumschwung m

2. LING Lautverschiebung f

consonant/vowel \shift Konsonanten-/Vokalverschiebung f

3. (period of work) Schicht f

day/night \shift Tag-/Nachtschicht f

to be on the night \shift Nachtschicht haben

to work in \shifts Schicht arbeiten, Schichtdienst machen

4. + sing/pl vb (people working a shift) Schicht f

5. (type of dress) Hänger m

* * *
[ʃɪft]
1. n

1) (= change) Änderung f; (in policy, opinion) Wandel m, Änderung f; (LING) Verschiebung f; (MUS) Lagenwechsel m; (from one place to another) Verlegung f

a shift of scene — ein Szenenwechsel m

a shift in direction — eine Richtungsänderung

a shift in public opinion — ein Meinungsumschwung m in der Bevölkerung

a shift of or in emphasis — eine Gewichtsverlagerung

a population shift — eine Bevölkerungsverschiebung

this shows a shift away from the government — dies lässt eine für die Regierung ungünstige Tendenz erkennen

a new shift toward(s) liberalism — ein neuer Trend zum Liberalismus

2) (AUT: gear shift) Schaltung f

3) (= period at work, group of workers) Schicht f

to work (in) shifts — in Schichten arbeiten

4) (= stratagem) List f, Kniff m; (= expedient) Ausweg m

to make shift with/without sth — sich mit/ohne etw behelfen

5) (= dress) Hemdkleid nt; (old = undergarment) Hemd nt

2. vt

1) (= move) (von der Stelle) bewegen; screw, nail loskriegen, rauskriegen; lid abkriegen; cork rauskriegen; furniture verrücken; head, arm wegnehmen; (from one place to another) verlagern, verschieben; offices etc verlegen; rubble, boulder wegräumen

to shift scenery — Kulissen schieben

to shift sb from an opinion — jdn von einer Meinung abbringen

he stood shifting his weight from foot to foot — er trat von einem Fuß auf den anderen

to shift one's gaze — seinen Blick abwenden

to shift the blame onto somebody else — die Verantwortung auf jemand anders schieben

to shift sth to another room — etw in ein anderes Zimmer schaffen

shift the table over to the wall — rück den Tisch an die Wand (rüber)!

can you shift your car back a bit? — können Sie ein Stück zurücksetzen?

they shifted him to Munich —

we'll shift all this junk out of the cupboard — wir räumen das ganze Gerümpel aus dem Schrank

2) (inf: get rid of) loswerden

3) (US AUT)

to shift gears — schalten

4) (inf) food verputzen (inf); drink schlucken (inf)

3. vi

1) (= move) sich bewegen; (ballast, cargo) sich verlagern; (scene) wechseln; (wind) umspringen; (from one's opinion) abgehen

he shifted out of the way —

he was shifting about in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her

shift over, you're taking up too much room — rück mal rüber, du nimmst zu viel Platz weg!

he shifted onto his back — er drehte sich auf den Rücken

he refused to shift (fig) — er war nicht umzustimmen

2) (AUT) schalten

3) (Brit inf = move quickly) flitzen (inf), rasen

that's really shifting! — das nenne ich Tempo!

4)

(= manage) to shift for oneself — sich (dat) (selbst) behelfen

* * *

shift [ʃıft]

A v/i

1. den Platz oder die Lage wechseln, sich bewegen:

shift from one foot to the other von einem Fuß auf den anderen treten;

shift uneasily on one’s chair unruhig auf seinem Stuhl hin und her rutschen

2. fig sich verlagern ( auch JUR Beweislast), sich verwandeln (auch Schauplatz, Szene), sich verschieben ( auch LING Laut), wechseln

3. die Wohnung wechseln, umziehen

4. auch shift along fig sich notdürftig durchschlagen:

shift for o.s.

a) auf sich selbst gestellt sein,

b) sich selbst (weiter)helfen

5. fig Ausflüchte machen

6. AUTO, TECH schalten:

shift up (down) AUTO hinaufschalten (herunterschalten); → gear A 3 b

7. Kugelstoßen: angleiten

8. SCHIFF sich verlagern, überschießen (Ballast oder Ladung)

9. oft shift round sich drehen (Wind)

10. umg

a) meist shift away sich davonstehlen

b) sich beeilen

B v/t

1. (um-, aus)wechseln, (aus)tauschen, verändern:

shift one’s lodging → A 3; → ground¹ A 7

2. verlagern, -schieben, -legen (alle auch fig):

shift one’s weight das Gewicht verlagern;

shift the scene to den Schauplatz verlegen nach;

he shifted his attention to other matters er wandte seine Aufmerksamkeit anderen Dingen zu

3. einen Betrieb etc umstellen (to auf akk)

4. THEAT Kulissen schieben

5. befördern, bringen ( beide:

from, out of von;

to nach)

6. die Schuld, Verantwortung (ab)schieben, abwälzen ( beide:

onto auf akk)

7. jemanden loswerden

8. umpflanzen

9. shift gears bes US fig umschalten, wechseln; → gear A 3 b

10. TECH verstellen, einen Hebel umlegen

11. LING einen Laut verschieben

12. SCHIFF

a) die Ladung umstauen

b) das Schiff (längs des Kais) verholen

13. die Kleidung wechseln

14. US umg Speise, Getränk wegputzen:

shift a few ein paar kippen

C s

1. Wechsel m, Verschiebung f, -änderung f:

shift of one’s weight Gewichtsverlagerung f;

shift of emphasis fig Gewichtsverlagerung f, Akzentverschiebung;

shift in opinion Meinungsumschwung m

2. (Arbeits)Schicht f (Arbeiter oder Arbeitszeit):

shift allowance Schichtzuschlag m;

shift boss US Schichtmeister m;

work in shifts Schicht arbeiten

3. Ausweg m, Hilfsmittel n, Notbehelf m:

make (a) shift

a) sich notdürftig durchschlagen,

b) es fertigbringen ( to do zu tun),

c) sich behelfen ( with mit; without ohne)

4. Kniff m, List f, Trick m, Ausflucht f

5. shift of crop AGR bes Br Fruchtwechsel m

6. press shift COMPUT die Shift-Taste drücken

7. Kugelstoßen: Angleiten n

8. GEOL Verwerfung f

9. MUS

a) Lagenwechsel m (bei Streichinstrumenten)

b) Zugwechsel m (Posaune)

c) Verschiebung f (linkes Pedal beim Flügel etc)

10. LING Lautverschiebung f

11. obs (Unter)Hemd n (der Frau)

* * *
1. transitive verb
1) (move) verrücken, umstellen [Möbel]; wegnehmen [Arm, Hand, Fuß]; wegräumen [Schutt]; entfernen [Schmutz, Fleck]; (to another floor, room, or place) verlegen [Büro, Patienten, Schauplatz]

shift one's weight to the other foot — sein Gewicht auf den anderen Fuß verlagern

shift the responsibility/blame on to somebody — (fig.) die Verantwortung/Schuld auf jemanden schieben

2) (Amer. Motor Veh.)

shift gears — schalten
2. intransitive verb
1) [Wind:] drehen (to nach); [Ladung:] verrutschen

shift uneasily in one's chair — unruhig auf dem Stuhl hin und her rutschen

2) (manage)

shift for oneself — selbst für sich sorgen

3) (coll.): (move quickly) rasen

this new Porsche really shifts — der neue Porsche geht ab wie eine Rakete (ugs.)

4) (Amer. Motor Veh.): (change gear) schalten

shift down into second gear — in den zweiten Gang runterschalten (ugs.)
3. noun
1)

a shift in emphasis — eine Verlagerung des Akzents

a shift in values/public opinion — ein Wandel der Wertvorstellungen/ein Umschwung der öffentlichen Meinung

a shift towards/away from liberalism — eine Hinwendung zum/Abwendung vom Liberalismus

2) (for work) Schicht, die

eight-hour/late shift — Achtstunden-/Spätschicht, die

do or work the late shift — Spätschicht haben

work in shifts — Schichtarbeit machen

3)

make shift with/without something — sich (Dat.) mit/ohne etwas behelfen

4) (of typewriter) Umschaltung, die

5) (Amer. Motor Veh.): (gear change) Schaltung, die

* * *

(work) n.

Arbeitsschicht f.

Schicht -en f. n.

Umschaltung f.

Verlagerung f. (on, upon) v.

abschieben (Verantwortung) v.

abwälzen (auf) v. v.

Platz (Lage)

wechseln ausdr.

austauschen v.

auswechseln v.

schalten v.

sich bewegen v.

sich verlagern (Ballast, Ladung) v.

sich verlagern v.

sich verschieben v.

sich verwandeln v.

tauschen v.

umlegen v.

umschalten v.

umwechseln v.

verstellen v.

wechseln v.

wegputzen (Essen) v.

English-german dictionary > shift
12 staff

1. noun
1) (stick) Stock, der

2) constr. as pl. (personnel) Personal, das

editorial staff — Redaktion, die

the staff of the firm — die Betriebsangehörigen; die Belegschaft [der Firma]

3) constr. as pl. (of school) Lehrerkollegium, das; Lehrkörper, der (Amtsspr.); (of university or college) Dozentenschaft, die

4) pl. staves (Mus.) Liniensystem, das
2. transitive verb
mit Personal ausstatten

* * *
I 1. noun or noun plural
(a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) das Personal
2. verb
(to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) besetzen

- academic.ru/111780/staffroom">staffroom
II plural - staves; noun
(a set of lines and spaces on which music is written or printed.) das Notensystem

* * *

staff¹

[stɑ:f, AM stæf]

I. n

1. + sing/pl vb (employees) Belegschaft f, Personal nt, Mitarbeiterstab m; ECON Stab m

members of \staff Mitarbeiter pl

office \staff Bürobelegschaft f

the editorial \staff die Herausgeber pl

nursing \staff Pflegepersonal nt

2. + sing/pl vb SCH, UNIV Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt

teaching \staff Lehrpersonal nt

3. + sing/pl vb MIL Stab m

chief of \staff Stabschef m

general's \staff Generalstab m

4. (stick) [Spazier]stock m

5. (symbol)

\staff of office Amtsstab m

6. (flagpole) Fahnenmast m

to be at half \staff AM auf Halbmast gesetzt sein

7. (for surveying) Messstab m

8. BRIT (spindle in a watch) Unruhewelle f

9. AM MUS Notensystem nt

10.

▶ the \staff of life ( liter) das tägliche Brot liter, Grundnahrungsmittel nt

II. n modifier ECON (canteen) Betriebs-

\staff employee Stabsstellenmitarbeiter(in) m(f)

\staff pension scheme betriebliche Rente

III. vt usu passive

▪ to be \staffed by [or with] sb jdn beschäftigen

many charity shops are \staffed with volunteers viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff²

[stɑ:f, AM stæf]

n no pl ART Stange f

* * *
[stAːf]
1. n

1) (= personnel) Personal nt; (SCH, UNIV) Kollegium nt, Lehrkörper m (form); (of one department, on one project) Mitarbeiterstab m

all the staff support this idea — die ganze Belegschaft or (Sch, Univ) das ganze Kollegium unterstützt diesen Vorschlag

we have a large staff — wir haben viel Personal/ein großes Kollegium/einen großen Mitarbeiterstab

we don't have enough staff to complete the project — wir haben nicht genügend Mitarbeiter, um das Projekt zu beenden

editorial staff — Redaktion f, Redaktionsstab m

administrative staff — Verwaltungsstab m, Verwaltungspersonal nt

a member of staff — ein Mitarbeiter m, eine Mitarbeiterin; (Sch) ein Kollege m, eine Kollegin

my fellow members of staff — meine Kollegen

we have 30 women on the staff — bei uns sind 30 Frauen angestellt

to be on the staff — zum Personal/Kollegium/Mitarbeiterstab gehören

are you staff? (inf) — arbeiten Sie hier?

he joined the or our staff in 1996 —

he has left our staff — er arbeitet nicht mehr hier

2) pl - s or ( old) staves (= stick, symbol of authority) Stab m; (= flagstaff) Stock m; (fig liter = support) Stütze f

staff of office the staff of life — Amtsstab m das wichtigste Nahrungsmittel

3) (MIL: general staff) Stab m

4) pl staves (MUS) Notenlinien pl, Notensystem nt

2. vt
department Mitarbeiter finden für; hospital, shop, hotel mit Personal besetzen, Personal finden für; school mit Lehrpersonal besetzen
the kitchens are staffed by foreigners — das Küchenpersonal besteht aus Ausländern

* * *

staff¹ [stɑːf; US stæf]

A s; pl staffs, (1-7, 10) auch staves [steıvz]

1. Stab m, Stecken m, Stock m

2. (Amts-, Kommando)Stab m

3. Bischofs-, Krummstab m

4. (Fahnen)Stange f, SCHIFF (Flaggen)Stock m

5. fig

a) Stütze f:

the staff of his old age

b) (das) Wichtigste oder Nötigste:

staff of life Brot n (als wichtigste Nahrung)

6. Landvermessung: Br Messstab m

7. TECH Unruhwelle f (der Uhr)

8. (auch als pl konstruiert)

a) (Mitarbeiter)Stab m

b) Beamtenstab m

c) SCHULE Lehrkörper m, (Lehrer)Kollegium n

d) Personal n, (die) Angestellten pl, Belegschaft f:

editorial staff Redaktion(sstab) f(m);

medical staff Arztpersonal (eines Krankenhauses);

be on the staff of zum Stab oder Lehrkörper oder Personal (gen) gehören, fest angestellt sein bei, Mitarbeiter sein bei

9. (auch als pl konstruiert) MIL Stab m

10. MUS Noten(linien)system n:

staff notation Liniennotenschrift f

B adj

1. Personal…:

staff doctor Betriebsarzt m, -ärztin f;

staff manager Personalchef m;

staff meeting SCHULE Lehrerkonferenz f;

staff member Mitarbeiter(in);

staff room Lehrerzimmer n

2. MIL Stabs…:

staff car Befehlsfahrzeug n;

staff college Generalstabsakademie f;

staff officer Stabsoffizier m;

staff order Stabsbefehl m;

staff section Stabsabteilung f;

staff sergeant (Br Ober)Feldwebel m

C v/t

1. (mit Personal) besetzen:

well staffed gut besetzt

2. mit einem Stab oder Lehrkörper etc versehen

3. den Lehrkörper einer Schule bilden

staff² [stɑːf; US stæf] s TECH Baustoff aus Gips und (Hanf)Fasern

* * *
1. noun
1) (stick) Stock, der

2) constr. as pl. (personnel) Personal, das

editorial staff — Redaktion, die

the staff of the firm — die Betriebsangehörigen; die Belegschaft [der Firma]

3) constr. as pl. (of school) Lehrerkollegium, das; Lehrkörper, der (Amtsspr.); (of university or college) Dozentenschaft, die

4) pl. staves (Mus.) Liniensystem, das
2. transitive verb
mit Personal ausstatten

* * *

n.

Belegschaft f.

Personal n.

Personalbestand m.

Stab ¨-e m. v.

mit Personal besetzen ausdr.

mit einem Stab versehen ausdr.

English-german dictionary > staff
13 double up

vi

1) ( bend over) sich akk biegen [o krümmen];

to \double up up with laughter sich akk biegen [o kringeln] vor Lachen;

to \double up up with pain sich akk vor Schmerzen krümmen

2) ( share room)

to \double up up with sb [in sth] [etw] mit jdm teilen [o gemeinsam nutzen];

we've had to \double up up in the offices je zwei von uns mussten sich ein Büro teilen

English-German students dictionary > double up
14 residential

adjective

1) Wohn[gebiet, -siedlung, -straße]

2)

residential course — Kurs, dessen Teilnehmer am Ort wohnen

* * *

[-'denʃəl]

adjective

1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) Wohn-...

2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) am Arbeitsplatz wohnend

3) (of, concerned with, living in a place.) Wohn-...

* * *

resi·den·tial

[ˌrezɪˈden(t)ʃ^əl]

adj inv

1. (housing area) Wohn-

\residential district Wohngebiet nt

2. (job requiring person to live in) mit Wohnung im Haus nach n

my job is \residential ich wohne an meinem Arbeitsplatz

3. (used as a residence) Wohn-

\residential establishment Wohnheim nt

\residential construction Wohnungsbau m

\residential hotel Hotel nt für Dauergäste

\residential housing no pl (buildings) Mietwohnbauten pl; (department) Wohnungswesen nt

\residential property Wohnliegenschaft f

4. (concerning residence) Aufenthalts-

* * *
["rezI'denSəl]
adj
job im Haus; college mit einem Wohnheim verbunden
residential requirements for voting — Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts

residential accommodation — Unterbringung f im Heim

residential customer (for utilities) — Privathaushalt m

residential development — Wohnungsbau m

residential market — Häuser- und Wohnungsmarkt m, nichtgewerblicher Immobilienmarkt

residential mortgage — Hypothek f für Wohneigentum

residential property — Wohngebäude nt

residential street — Wohnstraße f

* * *

residential [-ˈdenʃl; US -tʃəl] adj

1. Wohn…:

residential area ( auch vornehme) Wohngegend;

residential estate Wohngrundstück n;

residential tower Wohnhochhaus n;

residential university Internatsuniversität f; → academic.ru/59579/quarter">quarter A 15

2. Wohnsitz…:

residential allowance Ortszulage f;

residential qualifications pl Wohnsitzerfordernis f (für Wähler)

3. Residenz…

res. abk

1. research

2. reserve

3. residence

4. resident

5. residential

6. resides

7. resigned

8. resolution

* * *

adjective

1) Wohn[gebiet, -siedlung, -straße]

2)

residential course — Kurs, dessen Teilnehmer am Ort wohnen

English-german dictionary > residential
15 file

file

1. file [faɪl] n

1) ( folder) [Akten]hefter m; ( hardback with a spine) [Akten]ordner m; ( loose-leaf) [Akten]mappe f;

you'll find it in the \files under C das muss in den Akten unter C sein

2) (information, database) Akte f (on über +akk);

the Reg Jones \file die Akte Reg Jones;

to keep a \file on sb/ sth eine Akte über jdn/etw führen;

to open [or start] a \file eine Akte anlegen

3) ( records)

\files pl Unterlagen fpl, Akten fpl;

your report will be put into our \files wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen;

to be in [or on] sb's \file in jds Akten [o Unterlagen]; fpl sein

4) comput Datei f;

to copy/ delete/save a \file eine Datei kopieren/löschen/speichern

PHRASES:

to keep sth on \file etw aufbewahren vt

1) ( put in folder)

to \file sth etw ablegen;

( not loose also) etw abheften;

we \file these reports under country of origin wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein;

these scripts are \filed according to the author's last name diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2) ( submit)

to \file a bid ein Angebot abgeben;

to \file a claim for sth einen Anspruch auf etw akk erheben;

claims were \filed for enormous damages against tobacco companies die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert;

to \file a petition einen Antrag stellen;

to \file a protest Einspruch einlegen;

to \file a suit against sb/ sth eine Klage gegen jdn/etw einreichen;

to \file a tax return eine Steuererklärung abgeben

3) journ

to \file a copy/ report/ story ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden vi law

to \file for sth auf etw akk klagen;

to \file for bankruptcy einen Konkursantrag stellen, Konkurs anmelden;

to \file for divorce die Scheidung beantragen

2. file [faɪl] n

1) ( line) Reihe f;

a \file of children eine Reihe Kinder;

in \file in Reih und Glied;

in single \file im Gänsemarsch;

to stand in single \file in Reihe stehen

2) + sing/ pl vb mil Abteilung f

3) chess Reihe f vi

to \file into sth nacheinander in etw akk [herein]kommen;

hundreds of tourists \filed past the monument Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei;

the visitors \filed through the entrance to the ticket offices die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

3. file [faɪl] n

( tool) Feile f vt ( smooth)

to \file sth etw feilen;

to \file one's nails sich dat die Nägel feilen;

to \file sth down etw abfeilen

English-German students dictionary > file
16 EU Lisbon Treaty

EU Lisbon Treaty (infrml) POL EU-Vertrag m von Lissabon, EU-VvL m, EU Lissabon-Vertrag m (infrml; the treaty, a complex legal document, replaces the failed European constitution and aims to streamline decision-making through increased use of majority votes and creates the offices of an EU president and foreign policy supremo with clout; EU-Reformvertrag, unterzeichnet am 13.12.07 in Lissabon, in Kraft ab 1.12.2009, ersetzt den 2006 gescheiterten EU-Verfassungsvertrag)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EU Lisbon Treaty
17 Lisbon Treaty

Lisbon Treaty (LT) LAW, POL Lissabon-Vertrag m, Vertrag m von Lissabon, VvL m (the treaty, a complex legal document, replaces the failed European constitution and aims to streamline decision-making through increased use of majority votes and creates the offices of an EU president and foreign policy supremo with clout; der sogenannte EU-Reformvertrag, unterzeichnet am 13.12.07 in Lissabon, in Kraft seit 1.12.2009, ersetzt den 2006 gescheiterten EU-Verfassungsvertrag)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Lisbon Treaty

См. также в других словарях:

Offices, Shops and Railway Premises Act 1963 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make fresh provision for securing the health, safety and welfare of persons employed to work in office or shop premises and provision for securing … Wikipedia
Offices of Tibet — are official agencies of the 14th Dalai Lama and the Central Tibetan Administration based in Dharamsala, India. They are present in 11 countries, based in New Delhi, Kathmandu, Geneva, New York, Tokyo, London, Moscow, Brussels, Canberra, Pretoria … Wikipedia
Offices in the Polish–Lithuanian Commonwealth — This article discusses the organizational and administrative structure of the Polish Lithuanian Commonwealth The Polish Lithuanian Commonwealth ( Nobility Commonwealth[citation needed] or Commonwealth of Both Nations , in Polish: Rzeczpospolita… … Wikipedia
Russian post offices in China — The Russian post offices in China were a collection of post offices established by Imperial Russia in various cities of China beginning in 1870.The first offices were in Beijing, Kalgan, Tientsin, and Urga (in Mongolia), all in areas near to… … Wikipedia
Film Booking Offices of America — Infobox Company company name = Film Booking Offices of America company company type = Corporation foundation = ca. 1919 (as Robertson Cole Corp., U.S. division of Robertson Cole [UK] ) location = 723 Seventh Avenue, New York, NY [Sherwood (1923) … Wikipedia
Languages with official status in India — The official language of the Indian Union is Hindi with English as an additional language for official work;[1] states in India can legislate their own official languages.[1] Neither the Constitution of India, nor any Indian law defines any… … Wikipedia
Votive Offices — • One not entered in the general calendar, but adopted with a view to satisfying a special devotion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Votive Offices Votive Offices … Catholic encyclopedia
French post offices in the Ottoman Empire — The French post offices in the Ottoman Empire were post offices in various cities of the Ottoman Empire run by France between 1812 and 1923. France was one of nine countries that had negotiated Capitulations with the Ottomans, various extra… … Wikipedia
List of United States Secret Service Field Offices — This Article is a list of Field and Resident Offices operated by the United States Secret Service, an agency of the United States Department of Homeland Security.Field and Resident Offices within the United States*Alabama (3 Offices) *Alaska (1… … Wikipedia
List of states with limited recognition — Not recognised by any state … Wikipedia
List of the first female holders of political offices in the Americas — Antigua and Barbuda * Governor General Louise Lake Tack 2007 Fact|date=May 2008Argentina * Co President ( de facto ) Eva Perón 1946 Fact|date=May 2008 * Head of Ministries (Labour, Social Welfare, Health) Eva Perón 1946 Fact|date=May 2008 *… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

with offices

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

with offices

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: